好了 给你
我们再来一遍
这只是几号 九号吗
是的 是九号
我们叫她明眸
你看到了吗
太不可思议了
我的天啊
-她用了几步 -二十步
满分是十五步
博士 你给她用了什么药
把那录像给我
九号猩猩 就用了一剂药
不是应该过会儿见你吗
我们万事俱备了
一会儿打给你 好的 再见
112号药奏效了
只在一只猩猩上用过
一只足够了
这药能全面恢复认知力
我们准备好了
你确定没有操之过急吗
我进行此项研究已经有五年半了
研究数据无懈可击
斯蒂芬 我们准备好了
只等你批准进行人体试验了
人体试验需要董事会的批准
威尔 这研究可是花了大血本的
你只有一次机会
一次机会足矣
好的 但是我要看
-所有的研究报告 -没问题
-威尔 -什么事
别太感情用事
那帮投资人看重的是成果 不是你的梦想
好的
来见见九号猩猩
视频中她正在玩汉诺塔
游戏的目标是
通过在三根柱子间调整每层塔的位置
使塔层从大到小排列
游戏中大片不能压在小片上面
不出所料 她根本无法完成游戏
之后 我们给她用了叫ALZ-112的药
这是一种基因疗法
促使大脑产生出新的脑细胞
来完成自我修复
在生物学上 这叫新生神经元
在基因系统公司
我们将之视为治疗老年痴呆症的特效药
唐尼 你让她准备好了吗
她怯场了
是吗
她要把我的手弄断了
放手 明眸 放手
你没事吧
我们已准备好进入下个阶段 人体试验
给你 明眸
这是你最喜欢的汽水 来吧
开始吧 唐尼
这回应该可以把她带下楼了
乖孩子
出来吧 没事
这是给你的
唐尼 套她脖子 套脖子
套脖子啊 天哪
唐尼 快套住她 开门啊
唐尼
我来麻醉她
-不 -门 快去关门
不 不 不
全面封锁 全面封锁
去找人帮忙 唐尼 站起来
使用112号药尚未出现任何副作用
除了一点
出于某种原因
猩猩的虹膜上出现了绿色的斑点
其实 九号猩猩是首次发现这个现象
所以我们才叫她明眸
一会儿把她带来后你们就能看到
小心
理论上
这个疗法能用来
治疗许多种类的大脑疾病
它的用途无可限量
所带来的经济利益也是无可限量的
因此我们相信你们会同意进行人体试验
不要 不要
雅各布先生 求你了
求你别这么做
花钱在实验室
研究这些猩猩
最后也不过是我所见到的这样
这些猩猩都被感染了
他们对实验室至关重要啊
这些动物是有个性有感情的
-有感情 -是的
我经营的是公司 不是宠物园
找个最经济的办法把这些猩猩处理掉
我做不到
你是猩猩管理员 搞定这件事
斯蒂芬
刚才真是开心一刻啊
他们拿走了112号药
董事会拒绝了你的申请
他们准备让其他项目上马
你多少总能做点什么的吧
是的 我可以炒了你
我没开玩笑 董事会和我讨论过
我们有五年的完整数据
尽管炫耀你的数据吧
没人会再投一分钱给你的项目了
这药能救人性命
我看更有可能让公司倒闭
天啊 你对人脑如此了解
却唯独不懂它的运作方式
你从头开始开发112号药吧
从分子开发开始
想办法比其他人早一步完成研究
还有 去收拾下这烂摊子
富兰克林
猩猩生了只小猩猩
她被送来的时候肯定已经怀孕了
所以就因为这个
她表现出的不是侵略性 而是保护的本能
她以为我们要伤害她的孩子
来抱抱
我想自己养它 但我姐夫是这里的保安
他肯定会告发我的
什么 你要我把它带回去吗
我不懂怎么照顾猴子
他不是猴子 是猩猩
富兰克林 我
就几天
等我给他找个安身之所 拜托了
富兰克林 不行 他不是我的责任
他是公司的财产
好 我这么跟你说吧 博士
雅各布让我解决其他十二只
我受够了
你请自便吧
-你好 -你好
-你好像很累啊 -是的
他怎么样
他时好时坏
今天不怎么在状态
虽然他一直在引用莎士比亚的作品
你养了只宠物啊
就临时养养
养只宠物可能对他有帮助
-是的 -晚安
你好 老爸
-老爸 -威尔
我没听见你进屋
今天是个大日子 对吧
你以为我忘了
今天你有个重要的考试对吧 是化学吗
老爸 有东西给你看
什么
这是什么 他受伤了吗
没有 那是个胎记吧
但是对于凯撒
他却跪下去 跪下去 惊服赞叹
别太投入了
他真太可爱了 是吗
我的车钥匙呢
-我的车钥匙 你放哪里了 -老爸
你现在不开车了
我知道
给你
你来喂他吧
-你行吗 -当然可以
威尔 快来看
他出生才多久 一两天吧
他真聪明 不是吗
你准备给他起什么名字
还不知道
自出生起
凯撒就显示出了高智慧的迹象
所以我留下了他并在家里进行研究工作
他十八个月时
已会二十四个单词的手语了
他两岁时
就能完成为八岁以上小孩
设计的模型游戏
他三岁时
所显示出的认知能力
远远超过与他同龄的人类小孩
家 家
他用十五步完成了汉诺塔
满分
我坚持我的假设
首先 他眼球上的绿色斑点
说明ALZ-112的药效
通过母婴遗传传给了他
其次 由于没有需要修复的受损脑细胞
他体内的药物
大幅提升了健康大脑的机能
而且
他象棋下得极好
这是我的台灯 是我的房间
老爸
这儿不需要你
伊琳娜 对不住了
这活儿没法干了
应该送他去老人院
他没办法这样继续生活了
是的 没法活了
没法活了
这是我的台灯 我一直
老爸 这药会让你好起来的
老爸
多得 进屋来吃早饭了
我要记下从实验室拿的药品
尽管如此 我想
你一个月用一支完全够了
-奇迹发生了 -是啊
我要给你验个血做个扫描
再分析下用药的剂量
-必须对你进行仔细的观察 -威尔
如果我能带些
-威尔 -干嘛
我的病好了
愿意效劳
凯撒 他去哪里了 我要看看他
凯撒
他应该不会跑远的
凯撒
爸爸 爸爸
凯撒
滚出去 滚
滚出去
住手 够了
你他妈怎么回事啊
如果那畜生再靠近我家或是我的孩子
他没有威胁的
-不会有下次了 -最好别有
走吧 老爸
他只是想玩玩
待家里 老爸处理好了
告诉过你别一个人出门
天啊 没事了
严重吗
我不知道
他喜欢你
别担心
很快就弄好了 之后给你买好吃的
冰激凌怎么样
好主意
你教会他用手语了
就些简单的词
都是些最基本的
他在说什么
没什么
你看我们什么时候来复诊
你们不需要复诊
缝合的线是可溶性的
就是要注意有没有感染
发热 红肿什么的
好吧 这次他在说什么
他说你和我应该一起吃顿饭
很怪是吧
凯撒 走吧
卡罗琳 很高兴再见到你
凯撒 你来吗
你教他的秘诀是什么
不是我的功劳 是他遗传得好
你太谦虚了 他真的太棒了
你在这儿给凯撒营造了个很温馨的家
但是
他不会一直这么点大
他很快就会长成又大又壮的
过来
他最近好吗
我想还不错
我喜欢猩猩 但是我也害怕他们
有这种畏惧之情很正常
凯撒不会伤害别人的
他在这儿很开心
是的 看得出
我们至少该给他些室外活动吧
没错 这是个好主意
我知道个地方 过了桥就到
红树林 那儿美极了
来吧 来吧
过来
不用给他套绳索 他没问题的 走吧
安全起见 走吧
来吧 凯撒
这儿就是红树林
凯撒 听着
如果我把项圈解下来 你可不能跑远啊
你跑远了我就找不到你了 好吗
-这是什么意思 -他在干什么
真不敢相信
-怎么了 -他在请求你的允许
这是恳求的手势
没事
去吧 凯撒 去玩吧
去看着他
凯撒 凯撒
凯撒
你在这
凯撒
去吧 凯撒 爬上去
爬高点
爬吧
小心点
凯撒 小心
你好啊
怎么样 老兄
也给你分点爱
快点 亲爱的
那不是一头黑猩猩吗
你好
停下
快走
凯撒 凯撒
快走
没事了 快走吧
好了 来吧
我们走 你不上车吗
凯撒
你还好吗 老弟
你是宠物吗 不
你不是宠物
我是你爸爸
凯撒从哪里来
好吧
凯撒 这是我工作的地方
也是你出生的地方
你妈妈曾经和其他黑猩猩住在这里
但是她现在已经不在了
所以
我才把你带回家跟我一起住
对
你妈妈去世了
事实是 她被注射了药物
和我给查尔斯用的是同一种药
她把药物影响遗传给了你
所以你才这么聪明
我们带他回家吧
好的
过来 给我解释解释
好吧
我为了救他把他偷偷带出实验室
那个时候我根本不知道
药物影响已经从他妈妈那直接遗传给他了
但自那个时候起
他就显示出惊人的高智力水平
我设计药物112是为了治病
但凯撒所表现出的已经远超我的初衷
这是他去年的智商
从那时起到现在 他的智商已经翻倍
这样不对 威尔
我的父亲曾经病入膏肓
这种药治好了他
你从没见过他重病的样子
-他重获新生了 -那凯撒怎么办
-他怎么了 -他怎么生活
跟我过
跟我们过
听着
我知道对你来说很难
但是你在试图控制
本不应该受控的东西
112号药起作用了
你意识到你在说什么吗
我只是想说 这是件好事
凯撒就是证据 我父亲也是
凯撒 吃饭
爸爸 你还好吗
我很好
抗体
他的机能对112号药产生了抗体
所以药物无法发挥疗效了
我父亲比以前病的更重了
宝贝 你看见车蜡了吗
是台福特野马
看起来美极了 我做了什么
停下
你现在就给我停下
给我出来 从车里出来
你他妈在干什么 从我车里滚出来
我说了 给我滚出来
我是个飞行员 我还得去机场呢
我现在怎么去机场
你他妈给我个回答 你犯什么病了
我也有辆车
这不明摆着
我听够了 让警察来处理
你给我老实待着 你哪都不许去
你或是你儿子得给我赔偿损失
反正我一个子儿不出
这是你的问题 你把我车撞坏了
-我受够你们爷俩了 -我这就
你给我待着别动
不
不要 不要
凯撒 住手
爸爸
不 不
凯撒
好了
没事了 你不是故意的
没事了
把那东西从他身上拿下来
你能不能把那东西拿掉 拜托
这样 我带他进去 行吗
不行 按照法院的命令 你不能
没关系 让他来吧
准备好了就带他进来吧
-拿掉它 -谢谢你
凯撒 凯撒 凯撒 凯撒 凯撒
现在不能回家 会没事的
我们去看看里面什么样 好吗
来吧 凯撒 我们走
来吧 相信我
还不错
去吧
他从来没跟其他猩猩一起生活过
我们常处理这种情况
一开始他会有一点焦躁
不过我们会帮他融入进去的
你会惊讶于他们的适应能力
我们提供了一个很刺激的环境
他在这会茁壮成长
来吧 我们还得签几份文件
对了 进来的时候别忘了锁门
凯撒
你会没事的
一切都会好起来
别害怕
你现在就暂住在这
不行
我们现在不能回家
没事的
经验之谈 告别拖得越长
分手就越艰难
我等一下再签好吗
十有八九他想你赶不上你想他多
给他几个星期让他适应这个地方就好了
威尔 我们得走了
我们得回家了
我很快回来看你 好吗
来之前打个电话就行
过来
我能把你弄出去
快来 过来
快来 到下面来
蠢猴子
你就这点本事吗 放马过来吧
这就是一疯人院
疯人院
法院还没定案 所以系统中查不到
归档之后
您将在九十天之内获知上诉日期
-九十天 -是的 先生 九十天
-我们会以邮件形式通知您 -等等
我来告诉你应该怎么做
你坐回电脑旁
给我调整一下日程
在这个星期安排一个
上诉日给我 懂了吗
我帮不了您
这么说我们要有麻烦了
你要是不给我弄到我就不走了
九十天 先生
能给你个上诉日你就该很感激了
他们没打死那头畜生已经算你走运了
我一定尽快把他带回家 爸爸
爸爸
我父亲的免疫系统继续排斥112号药物
基因治疗逐渐失效
他的健康状况日渐恶化
而且病情也越发凶猛
我需要一种更强效的病毒品种
一种更快速的传导机制
因为在这样的恶化速度之下
我不能失去他们两个
我不会失去他们两个的
我们能谈谈吗
长话短说 我还有个会
你经管基因系统公司十年了
你推出过几种一下生产线
就能拯救千万生命
就能改变世界的药品呢
你在说什么呢
ALZ-112
你怎么回事 威尔
你曾经是这个实验室的明星
但现在你都不怎么露面 就算露面
你也是把你和整个团队的时间
浪费在钻研一种
在经历那件事之后永远不会获批的药物上
112号药是危险品 威尔
而且它没有效
我在我爸爸身上试验了 它有效
你干了什么 你干了什么
他战胜了病魔 跟我们预测的一样
-把他带来 -但是有一个并发症
那它到底有没有效呢
我父亲的病最终复发了
天哪
他的免疫系统对病毒产生了抗体
但是它会有效的
我已经研发出一个病种
我认为会更有效
你认为
只要让我开始试验
你是在浪费我的时间
还有
这种药物的作用已经不止于治病
有迹象表明
该疗法能改善认知机能和记忆质量
你说什么
我的父亲不仅痊愈了 他还进步了
你是说智力增长吗
还不很肯定 但是没错
我要你尽快在黑猩猩上
试验改进后的112号药
-好的 -我会全力支持你
绝对的
吃晚饭了
A级灵长类专用炒饭
吃吧
看见食物也不认识了吗
你觉得挺好玩是吧
我给你看点好玩的
他马上就知道谁是老大了
-他的衣服怎么办 -衣服怎么了
我也不知道
其他猿猴看见了可能不太高兴
再好不过
我数过了 十只猩猩 对吗
对
很好 一直推到最后面
好的
你们这个项目动作够快的 着什么急
回来第一天 你还是在抱怨
库巴 你好 我是威尔
就这只
他非常镇定
是啊 这家伙可没少见识实验室
程序他都知道
我能加入吗
看看进度
帮他准备好
戴好你的面具
把113号药递给我
脉搏正常 血压稳定
雾化给药系统就位
释放113号药物
富兰克林 把你面具戴上
-好了吗 -好了
把带子系紧
你没事吧
没事
动起来 快走
起来锻炼去 你们这群懒狒狒
智力增长非常显著 无副作用
猩猩的免疫系统非常强大
对 没错 注意一下这一点
好的
对不起
这帮家伙比我恢复的好多了
失陪一下
伤得重吗
你懂手语吗
马戏团正宗红毛大猩猩
这只可以了
小心 人类不喜欢太聪明的猩猩
今晚活多 你要加班
基因系统公司还要三只
你好 凯撒
你受伤了吗
我看看
凯撒 手伸过来
手伸过来我看看 没事的
有时新人会挨整
别担心 天哪 它们都干了些什么
你放屁 你怎么他了
-算了 哥们 -嘿 出什么事了
我现在就要带他出去
没有法院的指令 休想
他不再属于你了
听好了 如果我发现他有一丁点遭虐待
我一定关了这地方
你继续
不是
不行 你还不能马上回家
我一定会带你出去的 我发誓
相信我
凯撒 相信我 好吗
探视时间到
相信我 会好起来的
快点 动起来 过来
有一百多只呢
简直是你的私人动物园
更像是多毛家伙们的监狱
它们还有电视看啊
我们称之为丰富生活
这一只好可爱哦
他叫什么
叫康奈利娅 是母的
-哦天哪 -别靠得太近
这一只差点吓死我
那个大家伙叫毛利斯
没意思
过来 我给你看点有意思的
看好了
你疯了吗
你们不该进来
下一个就电你
好了 我们走吧
这儿我都呆腻了
走吧
看看这家伙
那一只最烦人
特自以为是
诡异
过来
他好像在思考什么似的
天哪 他掐住他的喉咙了
-放了他 -快放了他
-你没事吧 -没事
哥们 说了别靠得太近的
快点 伙计们 走吧
有些事是无法改变的
你得接受这个事实
你们在搞什么
多试验一下113号 我们正准备
不行 我们得先分析库巴的血液情况
富兰克林晓得程序 他人呢
他已经生病两天了
我没有授权这么做
你是没有
我授权的
我们说好先只在一个受体上保守试验的
那个受体表现惊人
这是一种病毒
还不知道它对人体的影响
药有效 威尔 告诉他 琳达
作为新手 库巴在汉诺塔中拿到了满分
每一次试验都验证了它的药效
-不能再试验了 -你在说什么
直到我们弄清楚
我们在做什么
我来告诉你我们在面对些什么
等我们一会儿
有劳 请把大猩猩放回笼子 温柔点
威尔 我来告诉你我们在做什么
我们在做一种
比我们所有其他的研究加起来
还要值钱的药
你创造历史 我赚大钱
不正如你我所愿吗
不行 风险太大
别跟我谈什么风险
你给自己的父亲用上了实验中的药物
我一个电话就可以结束你的职业生涯
不用麻烦你了 我辞职
没有你我们还是会继续
听着 你不知道你在做什么
这些实验需要有遏制
你都不知道113号是否稳定
会对人体带来怎样的伤害
正是如此 我们才在猩猩上试验
不是吗
罗德曼博士 是我 富兰克林
我有话对你说
请为我开门
博士
你他妈是谁
滚出去
对不起 对不起
你不是想陷害我吧
我不能说我同意了
它们又不是人
你到底让不让他离开
凯撒 嘿 过来
来呀 我们回家
回家
过来 是真的
来 我们离开这儿
过来
凯撒
大概他更喜欢和同类在一起
为什么给火箭饼干
猩猩不团结
力量太弱
团结在一起才强大
猿都蠢
该死的 罗德尼
你又把水管留在天井里了吗
什么 我没有
快点 动起来
快点 起床了
点火升空八个月后
地球第一座载人飞船到达火星
我发誓 道奇 我说的是实话
是吗 如果你没有偷我的饼干
那是谁他妈干的
我不知道
你们两个白痴有完没完
我要回家了
猩猩屋里都比这安宁
爸 对不起
-有你的啊 罗德尼 -我发誓
富兰克林先生 我是多蒂
富兰克林先生
有人吗
搞什么飞机
神说 水是万物之源
罗德尼 立刻到平台上来
罗德尼
你他妈以为自己在干什么啊
滚进去
进去 滚回你的笼子去
我警告你
进去 进去
好
怎么样 你自讨苦吃 现在滚进去
你有毛病啊
蠢猴子
把你的臭爪子拿开 该死的臭狒狒
不
不 不 不
不 不
不
我发誓我一定剥了你们每一个的皮
卡罗琳 你上去过凯撒的房间吗
没人听电话
兰顿
威尔
发生什么了
他说话了
你说什么
你的猩猩
讲话了
怎么会
难以置信
我要剥了你们每一个的皮
我需要有人与旧金山警察局协调一下
告诉他们这边出了人命
-怎么了 -我知道他要去哪
伦
我们走
我是雅各布
雅各布先生 我是威尔组里的琳达
发生了件可怕的事
富兰克林死了 死于病毒感染
你在说些什么
他曾暴露在113号病毒下
它对人体的危害不作用于猩猩
他会穿过旧金山 越过金门大桥
雅各布先生
雅各布先生 你还在听吗…
搞什么鬼
我是史提芬 雅各布
这是我的公司 有人闯入了
我们需要空中支援
找到他们 灭了他们 知道吗
等等 等等
听着 这事你得相信我
大伙儿最好把照相机准备好
这些家伙一般都比较害羞
他们刚刚穿过北边的一个公园
-他们有领袖 -按住通话键
-什么 -按住通话键
他们有领袖 他们比你想象的聪明得多
我们得杀了领头的
不是 别跟他们说我被堵在路上了
编个聪明点的理由 先别挂电话
搞什么
他们在桥上
他们是要去红树林
旧金山警察局一号 我是空警队
封锁桥南 骑警那边什么状况
准备就绪 长官
很好
一等他们靠近你们 就把他们往北逼
桥北
我们准备把他们逼向你们
没问题 我们准备好了
桥北已封锁
绝不会让他们通过
一等他们到达中间地带 就地消灭
你们会开枪射杀吗
如同射杀瓮中之鳖
很好
转向转向 继续走 请下桥 先生
-不 你不明白 -你才不明白
立刻下桥 这是疏散命令 下车
-所有平民已撤离 -请确认
把这些人赶下桥
等等
你们从上面走
你们从桥下走
让开道 骑警要来了
他们要大开杀戒
我去找凯撒
听着
小心点
下来 你不能上那儿去
可我要我的车 放开我
我得去车里 有很重要的事
把他们往北赶
让开
不要
动作利索点 不然躲进雾里就看不见了
开枪
他们在哪 我找不到他们
桥北加州高速巡警 你们看得见他们吗
不 长官 看不见
拉下保险栓
别开枪 别开枪
后退 后退 所有人回撤
凯撒
他在那儿 他就是领袖
255号 请回答 你在车里吗
救救我
抓住我的手
来呀 来呀
快点
不要
来呀
是你
不 不
蠢猴子
不 不
凯撒
对不起 都是我的错
你要住手 这样不对
你知道人类能干出什么事来
和我一起回家吧
跟我回家 我会保护你的
凯撒已经到家了
好
凯撒找到家了
走吧
后面还有隐藏剧情哦
一群不明物体在湾区造成了
巨大骚动
包括市立动物园和金门大桥
导致大面积财产损失与部分人员伤亡
目击者还报告说
看到猩猩在市区流窜而过